Translate / Tradutor

Tudo Mudou

quinta-feira, 9 de maio de 2013

Poemwabi-Sabi #034: EXPERIMENTA TAIS EXPERIMENTAIS







Poemwabi-Sabi #034EXPERIMENTA TAIS EXPERIMENTAIS

Uma homenagem a todos os Poetas experimentais

Rimada: Aa BCB D EDE C


                   Com mérito, sem demérito!

                   Dos experimentos saem,
                   de importância capital,
                   inventos. Se sobressaem.

                   Assim, no automobilismo*.

                   Em qualquer área também,
                   vejamos sem ceticismo
                   demos seu valor por bem.

                   Valore o EXPERIMENTAL!



(*) Fórmula 1, Fórmula Indy etc


Aa   –  verso  com  rima  interna,  ou  seja,  rimando
em assonância ou com aliteração dentro do próprio verso.


Figuras de Linguagem empregadas:
Assonância,
 Metáfora, Zeugma, Inversão.


Estilo criado pelo Poeta Bosco Esmeraldo (Od L'Aremse)Para você compor neste estilo, saiba como neste link: COMO COMPOR UM POEMWABI-SABI?
http://www.recantodasletras.com.br/teorialiteraria/4246328.





quarta-feira, 8 de maio de 2013

Poemwabi-Sabi #032: MÃE - IMPRESCINDÍVEL DOM DIVINO

Flor Mamãe - Amor Perfeito.
http://www.plantaornamental.com/



MÃE - IMPRESCINDÍVEL DOM DIVINO

Rimada: Aa BCB D EDE C


             Por mulher meu pai te fez na tez .

             Sem ti não poderia ser filho,
             Mas ao nascer foi que te fiz mãe.
             Sofremos juntos, no mesmo trilho.

             Mas foi por ti que recebi vida.

             Carga genética a herdar dos dois,
             Mas tu, mas tempo comprometida
             como o meu cuidar já, nunca depois.

             Sou eternamente grato, Mamãe!



Mãe, todo homem precisa de uma ou pra nascer ou pra ser pai.



*Aa – verso com rima interna, ou seja, rimando
em assonância dentro do próprio verso.



Figuras de Linguagem empregadas:
Assonância, Metáfora, Zeugma, Inversão.



Estilo criado pelo Poeta Bosco Esmeraldo (Od L'Aremse)Para você compor neste estilo, saiba como neste link: COMO COMPOR UM POEMWABI-SABI? http://www.recantodasletras.com.br/teorialiteraria/4246328.





segunda-feira, 6 de maio de 2013

Poemwabi-Sabi #030: EM TI, SENHOR REVIVENDA






Poemwabi-Sabi #030: EM TI, SENHOR REVIVENDA
Rimada: Aa BCB D EDE C

Faço aeróbica e neuróbica.

Da fraqueza, tiro força,
que preciso pra viver,
mesmo que algo em mim distorça.

Adiante perseguindo o alvo.

E, no arado, posto a mão,
não olhar pra trás, a ressalvo,
sem andar na contramão.

Em Ti, volto a reviver.



*Aaverso com rima interna, ou seja, rimando
em assonância dentro do próprio verso.

Figuras de Linguagem empregadas:
Assonância, Metáfora, Zeugma, Inversão.

Estilo criado pelo Poeta Bosco Esmeraldo (Od L'Aremse). Para você compor neste estilo, saiba como neste link: COMO COMPOR UM POEMWABI-SABI?
http://www.recantodasletras.com.br/teorialiteraria/4246328.



Poemwabi-Sabi #029: DO NADA SURGIU O TUDO






Poemwabi-Sabi #029: DO NADA SURGIU O TUDO

Rimada: Aa BCB D EDE C

Absoluto! Nada! Nada!

Deus, o vasto Universo,
do imenso vácuo profundo,
criou e o dispôs imerso.

Caos harmônico no éter.

Valores tão astronômicos,
oceanos em acéter,
possíveis seres atômicos.

Que maravilhoso mundo!

*Aaverso com rima interna, ou seja, rimando
em assonância dentro do próprio verso.

Figuras de Linguagem empregadas:
Assonância, Metáfora, Zeugma, Inversão.

Estilo criado pelo Poeta Bosco Esmeraldo (Od L'Aremse). Para você compor neste estilo, saiba como neste link: COMO COMPOR UM POEMWABI-SABI?
http://www.recantodasletras.com.br/teorialiteraria/4246328.



domingo, 5 de maio de 2013

Poemwabi-Sabi #028: SAI MÚSICA DESSA SANFONA!






Poemwabi-Sabi #028: SAI MÚSICA DESSA SANFONA!
Rimada: Aa BCB D EDE C

Houve tempo ou meio-tempo.

Creia, pois já fui sarado,
em forma, nunca na lona.
Magrela muito abusado.

Sempre fui bom de garfo.

Mas hoje, mesmo com dieta
tanto engordo que me arfo,
barriga em fole, bem inquieta.

Pareço mais u'a sanfona.

*Aa – verso com rima interna, ou seja, rimando
em assonância dentro do próprio verso.

Figuras de Linguagem empregadas: Assonância,
Helenismo, Metáfora, Zeugma, Inversão.

Estilo criado pelo Poeta Bosco Esmeraldo (Od L'Aremse). Para você compor neste estilo, saiba como neste link: COMO COMPOR UM POEMWABI-SABI?
http://www.recantodasletras.com.br/teorialiteraria/4246328.




Poemwabi-Sabi #026: A TODOS AMIGOS!



Poemwabi-Sabi #026: A TODOS AMIGOS!
Rimada: Aa BCB D EDE C
Agradeço a todos os amigos.

Para Amin, o Od e a mim.

Pelos amigos presentes,
pilastras da Escrivaninha
pontes quebradas, se ausentes.

caros d'água na sede.

E o Daniel sempre perto,
José Cambinda, qual rede
de amizade, decerto.

Grato por sua companhia!

*Aa – verso com rima interna, ou seja, rimando
em assonância dentro do próprio verso.

Figuras de Linguagem empregadas: 
Assonância, Metáfora, Zeugma, Inversão.

Estilo criado pelo Poeta Bosco Esmeraldo (Od L'Aremse). Para você compor neste estilo, saiba como neste link: COMO COMPOR UM POEMWABI-SABI?
http://www.recantodasletras.com.br/teorialiteraria/4246328




Poemwabi-Sabi #027: ADEUS, BICO-DE-CANDEIRO!



Poemwabi-Sabi #027: ADEUS, BICO-DE-CANDEIRO!
Rimada: Aa BCB D EDE C
(Deste assunto há controvéssias)

Tão bem mais inútil que útil.

Dorido, se intumescido,
Que chato, a acrobistia!
Constantemente vencido.

De HPV ele é a fonte.

Terrores, mais que maltratos,
pro saúde, seu desmonte.
Cortei fora, dei aos gatos.

Bem-vinda, postectomia!

*Aa – verso com rima interna, ou seja, rimando
em assonância dentro do próprio verso.

Figuras de Linguagem empregadas: Assonância,
Helenismo, Metáfora, Zeugma, Inversão.

Estilo criado pelo Poeta Bosco Esmeraldo  (Od L'Aremse). Para você compor neste estilo, saiba como neste link: 
http://www.recantodasletras.com.br/teorialiteraria/4246328



quarta-feira, 1 de maio de 2013

Poemwabi-Sabi #023: ODE ÀS LENTES CONGÊNITAS!








Poemwabi-Sabi #023: ODE ÀS LENTES CONGÊNITAS!


Rimada: Aa BCB D EDE C




                    Vejo, antevejo e pernejo.

                         Dói-me a ideia de perder-te.

                         Tu, o foco, minha visão,

                         a dizer-te: “Arrivederci!”

                         E agora de mim desatas...

                         Para mim, só desatinos...
                         Adeus caros cristalinos!

                         Oh, malditas cataratas!

                         Mui grato, de coração!




Figuras de Linguagem utilizadas:
Aliteração, Assonância, Anacoluto, Metonímia,
Elipse, Zeugma, Italianismo, Prosopopeia.



Estilo criado pelo Poeta Bosco Esmeraldo (Od L'Aremse). Para você compor neste estilo, saiba como neste link: COMO COMPOR UM POEMWABI-SABI? http://www.recantodasletras.com.br/teorialiteraria/4246328