Translate / Tradutor

Tudo Mudou

quarta-feira, 30 de janeiro de 2013

Sonatilho #061: UM CAMINHÃO DE SAUDADE




Sonatilho #061: UM CAMINHÃO DE SAUDADE

Do tempo bom, só lembranças
Que nos consola, destarte,
Desde que éramos crianças.

Dor no peito logo invade,
Deixa, sempre que alguém parte,
Um caminhão de saudade.


Amanhã, mais um ano sem o nosso Pai.
A saudade é cada vez maior.

Sonatilho #060: TUDO DO PEITO PROS DENTES



Sonatilho #060: TUDO DO PEITO PROS DENTES

Numa escala maior dorida,
Sinto um central plangente,
Que abre em meu peito ferida.

Procuro tomar um médio,
Indo ao Sol maior gradiente,
Pra ver se me espanta o tédio.

Busco ao Mi* Falar desci (*me)
Glissando bem em Sol gemido
Mezzo piano de Si.

Apogiaturas, mordentes
Ornatos, trilos, vagido.
Tudo do peito pros dentes.

sexta-feira, 25 de janeiro de 2013

Trixidilho #033: A CAPITAL DA BAHIA




Trixidilho #033: A CAPITAL DA BAHIA

Amigo, você de fato sabia
Qual é o verdadeiro, qual é o exato nome
Da capital do Estado da Bahia?

Salvador? Não é não, Senhor!
Essa dúvida te consome?
CIDADE DO SALVADOR!

---------
É por esta razão que quem nasce lá se chama pelo gentílico de soteropolitano que vem do grego "Soterópolis" que significa exatamente CIDADE DO SALVADOR.

quarta-feira, 23 de janeiro de 2013

Trixidilho #031: FELIZ DIA DO APOSENTADO




Trixidilho #031: FELIZ DIA DO APOSENTADO

Trabalhou duro quase toda a vida,
Derramou seu suor, comeu o pão de dores,
Aposentadoria merecida.

Vagabundo foi chamado,
Porém não guarda rancores.
Feliz Dia do Aposentado!

Trixidilho #030: INTERNATIONAL DAY OF LAUGHTER




Trixidilho #030: INTERNATIONAL DAY OF LAUGHTER

Endless reasons to be happy
With só much to bless and rejoice,
With só little to get unhappy ...

It will not reduce your wisdom,
Let the joy to catch you:
The International Day of Laughter.

Trixidilho #029: COMER FARTO, TEM CERTEZA?



Trixidilho #029: COMER FARTO, TEM CERTEZA?

Itens e mais itens dos mais variados,
São vencidos, vincendos e vicentes,
Frutos meio podres, quase estrados.

Da qualidade a incerteza,
Recebem seres carentes...
Comer farto... Tem certeza?

segunda-feira, 21 de janeiro de 2013

Estradão #014: PELOS DEDOS SAI BOM TEXTO, SAI POESIA


Estradão #014:
PELOS DEDOS SAI BOM TEXTO, SAI POESIA

Vento
Maroto
Sabido
Atrevido
Venta
Sopra
Ventania
Beija
Nuvens
Artista
Escultor.

Venta
Empurra
Desliza
Nuvens
Formas
Esculturas
Desenha
Storeboard
A jorrar
A soprar
Cine Céu
Ao Poeta
Inspiração.

Sopra
Forte
Lento
Sempre
Arrasta
Gotas
Nuvens.

Nuvens
“Frames”
Rota
Roteiro
Sempre
Cria
Novas
Caras
Formas
Moventes.

Dá na telha
Inspiração
Nuvens
Ícones
Mutação
Multiformes
Estruturas
Que fumega
Cinza massa.

Dia
Área
Areia
À mente
Diariamente
Mil ideia
Níveas nuvens
Novos contos
Belos contos
Descem à mente
Docilmente
Gentilmente
Pelos dedos,
Ao teclado.

Pelos dedos
Ao teclado
Sai melódia
Sai bom texto
Sai poesia.

domingo, 20 de janeiro de 2013

Estradão #013: MUDANÇAS SEMPRE TRAUMÁTICAS




Estradão #013: MUDANÇAS SEMPRE TRAUMÁTICAS

Comodismo
Tendência
Marcante
Cíclica
Comum
Fases
Experiências.

Fases
Mudanças
Incômodas
Posturas
Mudar
Desafios
Encarar.

Ciclo
Vital
Radical
Resistência
Romper
Inércia
Quebrar
Paradigma.

Mudar
Vontade
Força
Corrente
Oposição
Vencer
Agir
Ultrapassar
Buscar
Prosseguir.

Mudar
Incomoda
Implica
Mover
Morrer
Renascer
Lutar
Persistir
Resistir
Vencer.

Quem muda
Só cresce
Propaga
Prossegue
Forte fica
Fortifica
Fortalece
Presente passado
Presente pro ente
Presente futuro
Futuro presente.

Pedra parada
Lodo encapado,
Água desgasta.
Pedra movente
Dá movimento,
Faz construção.
Alcançar
Implica
Importa
Mudança.

Mudar
Natural
Parte faz
Faz partir
Do presente
Já erado,
Já passado.
Sempre adiante,
Sempre avante
Divagante.

Bom mudar
Bom partir
Bom crescer
Transformar
Sedimentar
Crescimento
Acontece
Se mudar.

Se mudar
É preciso
Usa o siso
Muda bem
Para o bem
Parabéns!
Já mudaste
Já cresceste
És crescente
Já mudaste
Vá em frente!

Pra crescer
É preciso
Querer
Pra mudar
Convencer
Ter vontade
Bem viver.

***********************

Não há mudança sem trauma.
Toda mudança é traumática,
Mas mudar faz bem, se mudar para o bem.
PARABÉNS!

sábado, 19 de janeiro de 2013

Conto #050: CONTADOR DE HISTÓRIAS NUBLARES




Conto #050: CONTADOR DE HISTÓRIAS NUBLARES
(Uma obra puramente de ficção)

Após criteriosa análise dos céus de vários lugares, em diversos países, o céu de Brasília foi unanimemente escolhido para ser o tema do inédito concurso literário até aquele instante.
No Planalto há fortes e velozes correntes de ar, proporcionando a arte do vento escultor que que ocorre em bastante frequência por aqui. Sendo uma região muito quente e úmida, paradoxalmente esta mesma umidade é evaporada provocando variações de pressões as quais, por sua vez, provoca grande deslocamento de ar, justificando assim a grande massa de ar em deslocamento por esta região. Ainda não consigo entender o enorme desperdício de tão alto potencial energia eólica, diga-se de passagem, energia limpa, pura e renovável, sem qualquer traço de poluição.
Ora são corrente frias oriunda da patagônia rumando para o Planalto Central. Não raro essas frente frias se chocam com correntes quentes vindas da Amazônia, do equador ou do Atlântico Nordeste. Deses choques ocorrem frequentes chuvas, inclusive, não raro chuvas de granizo.
Com todo esse movimento, não é de se estranhar as mais belas nuvens em caleidoscópicos formatos de infinitas possibilidades a desfile flutuante bem sobre nossas cabeças. Certamente perdem aqueles que acham não terem tempo de olhar para cima para ver bobagem. Bobos sei quem são, pois se matam por coisas menos importantes. Passaram pela vida mas nunca a viveram em sua plenitude.
Muitas vezes estou a dirigir e percebo muitas e muitas poesias ou estórias que poderia contar ou simplesmente fotografar belas formas. Mas nem sempre se pode parar aqui em Brasília. Nem todas avenidas, BR's, ruas ou vicinais têm acostamento para que eu pare e registre aquele lance único. Lamento um pouco, mas sempre há outras e mais outras nuvens que compensarão aquelas momentâneas perdas.
Num desses estalos neuróbicos engendrei aquele que poderia ser o mais original e mais bem sucedido concurso literário de todos os tempos. Assim que cheguei em casa olhe para o meu relógio que também é um termômetro bi escalar °F/°C e vi que o expediente administrativo ainda não havia terminado. Mais que depressa corri ao telefone e liguei para o representante da Cultura que me aconselhou a apresentar um projeto ao órgão competente em minha Cidade e fiz uma sinopse de minha ideia. Pronto o projeto, demos mãos à obra e formos em busca de patrocínio.
Saí dali com um projeto elaborado e já com uma comissão constituída para cuidar dos Detalhes acertados, parte logística para que o concurso fosse realizado sem qualquer entrave que o pudesse inviabilizá-lo pusemos projeto em ação. Fiquei no subgrupo que cuidaria da divulgação em todas as mídias, escrita, falada, televisada e cibernética. Eu e o Od Júnior ficamos encarregados de criar a logomarca e lançá-la em vídeo viral através dos suportes de vídeo disponíveis na Internet. Lançamo-las em Português, Francês, Espanhol e Inglês. A tradução ficou ao meu cargo e não me foi muito difícil. Mas para a tradução em Árabe, tive a brilhante ajuda de meu amigo Ibhrahim Boulech e no Hebraico, prontamente me ajudou o meu amigo de Ha Eretz, Joabe Daniel.
A receptividade foi exageradamente além das expectativas. Recebemos pedidos de inscrições dos cinco continentes. Deu uma grande trabalheira, mas enfim, conseguimos organizar tudo com o máximo cuidado, buscando o inatingível índice zero de erro. Que Deus me ajude, pediu, ára que esse exacerbado perfeccionismo não viesse me atormentar e que eu pudesse dar um impossível desconto à minha pessoa.
A data ficou acertada para as duas últimas semanas de Agosto, visto ser um mês de pouquíssimas chuvas. Cada dia, 20 concorrente abririam os seus envelopes e daria início a mais esperada temporada literária do Planeta. Ao final das duas semanas de conteste, totalizariam cerca de 280 concorrentes. Era cada um torcer para as forças elísias soprarem os mais criativos ventos para produzirem as mais belas nuvens jamais vistas por eles. O certame sempre começaria a partir das 15h 00min para usufruirmos de um sol menos causticante e pobre em raios ultravioletas e infravermelhos. O local escolhido foi o pátio da Torre de TV Digital, uma das últimas obras do saudoso arquiteto Oscar Niemeyer, a qual representa a Flor do Cerrado, novo ícone de Brasília.
Cada participantes no início da prova teria, após o primeiro tiro de festim, quinze minutos para olhar e fitar bem cada nuvens nos 360° de Céu Brasiliense. Depois, um segundo tiro de festim daria o toque para começarem a escrever. Teriam até as 18h 30min para terminarem o seu conto. A ideia era muito simples. Cada participante deveria contar uma história, um conto baseado nas multiformes figuras formadas pelo movimento da nuvens e ir variando de acorda a percepção pessoal e ao sabor do morfismo inerentes às nuvens e os ventos.
Hoje já são 17 de Agosto de 2013. A ansiedade quer tomar conta de mim, mas com muito sacrifício me contenho. Mas é quase impossível aguentar chegar a tarde para ver a realização de um projeto tão audacioso como este.
Vamos lá, galera? A entrada é gratuita, tudo patrocinado pelo consórcio de empresas que abraçaram o projeto, mas cada visitante teria que levar um quilo de alimento não perecível para posteriormente ser doado a entidades com projetos sociais em apoio aos necessitados. Este, sem dúvida será um acontecimento memorável que ninguém que puder ir deva perder por nada desse mundo!
***
ATENÇÃO!

Esta é uma obra puramente fictícia da que tive a concepção enquanto dirigia para minha residência, num belo entardecer de Brasília, o céu é o mais belo do mundo e um espetáculo à parte.
Se algum grupo ou órgão governamental quiser aproveitar a ideia, tem minha permissão, mas simplesmente peço: Por favor, mantenha-me como autor da ideia!


Estradão #012: FILHO AMADO, UM FELIZ ANIVERSÁRIO




Estradão #012: FILHO AMADO,
UM FELIZ ANIVERSÁRIO

32 anos
De vida
Bem Vi vida
Bem vivida.
Numa boa
Boa era
Se completa.

32 anos
Divida
Alegria
Experiências
Positivas?
Quiçá
Negativa?
Pode ser!
Mas vitórias,
Certas mentes,
Certamente.

32 anos
De opulentas
Conquistas,
Mui importantes
Em detrição
Minimas
Derrotas;
Esbanjantes,
Abundantes
Vitórias.

Que o Senhor
Te abençoe
Neste rútilo
Grande dia
Dia que
Te viu nascer.
Nossos
Parabéns,
Filho!

Deus
Te dê
Feliz
Aniversário

sexta-feira, 18 de janeiro de 2013

Tetra-hebdomos #007: EM TANTAS LUZES, JESUS




Tetra-hebdomos #007: EM TANTAS LUZES, JESUS

Estrofação / rimada: 4-7 ABBA CDDCEED

Bosco Esmeraldo


Saímos das trevas a buscar a luz
Difícil sei que foi a caminhada,
Dilemas enfrentei em cada jornada,
Atalho (prazeres) que nos seduz.

Assim foi, sei, luz de vela,
Ou talvez de candeeiro,
De candeia ou luzeiro,
Em frente, vali-me dela.
No fim do túnel conduz,
À plena vida em Jesus,
O Caminho Verdadeiro.


Eu Sou o Caminho, a Verdade e a Vida. Ninguém vem ao Pai, senão por Mim (Jo 14:6).






Trixidilho #027: DIA INTERNACIONAL DO RISO




Trixidilho #027: DIA INTERNACIONAL DO RISO

Infindos motivos pra ser feliz
Tanto pra bendizer e se alegrar,
Tão pouco para se tornar infeliz...

Não vai diminuir teu siso,
Deixa a alegria te flagrar:
Dia internacional do riso.

Trixidilho #026: GENTE TÓXICA VAPOROSA


Foto: Lua Cheia - Histórias da Jeessy

Trixidilho #026: GENTE TÓXICA VAPOROSA

Bilha a Luz num lugar tão puro e belo,
Céu de inúmeras estrelas cintilantes
De luzente dom, lírico, singelo.

Gente tóxica vaporosa
De veneno ruminantes
Inferniza pavorosa.

Cintilam os astros no céu candentes
Negro lume não os tosa nem os tolhe,
Mas insistem, não desistem, decadentes.

Mas, mui confiante, dou graças
Ai do que servir o mal escolhe
A si mesmo atrai desgraças.

Brilha a Luz, luzem astros, dom luzente.
Lugar puro, límpido e belo, lirismo
Em louvor ao Criador, céu candente.

Que o mal pra sempre não dura
Que o bem vence qualquer cismo,
O Amor pra sempre perdura.

quinta-feira, 17 de janeiro de 2013

Trixidilho #025: ALELOS ESMERALDINUS


Trixidilho #025: ALELOS ESMERALDINUS


Do DNA do ser, toda a identidade,
Dos cromossomos, as características,
De par em par em sua totalidade.

Brotam versos cristalinos,
Sublimes obras artísticas,
Alelos Esmeraldinus.
========

Significado de Alelo, alelomorfo

sm (alelo+morfo) Biol 1 Um de dois ou mais genes contrastantes que determinam os caracteres alternantes na hereditariedade, tais como pequeno ou grande, liso ou áspero etc., e que se localizam no mesmo lugar em cromossomos homólogos; alelo. Um de dois ou mais caracteres contrastantes transmitidos por genes alternativos; alelo.

Definição de Alelomorfo


terça-feira, 15 de janeiro de 2013

Trixidilho #003: JAMAIS DO DOLO A ESSÊNCIA



Trixidilho #003: JAMAIS DO DOLO A ESSÊNCIA

Rimada: ABA – CBC


Não devemos confundir
A sublime a adolescência,
Nem o erro difundir.

Não me faça confusão,
Pois não é do dolo a essência,
Mas, do moço a transição.



Detalhes neste link a seguir: 







Trixidilho #002: TERCETOS EM TROCADILHO





Trixidilho #002: TERCETOS EM TROCADILHO

Rimada: ABA – CBC

Primeiro o que vem na ideia
Ao ler um nome esquisito
Chega a dar mental dispneia.

"Que vem a ser Trixidilho?"
Ocorre-me este quesito.
Tercetos em trocadilho.

Detalhes sobre este estilo neste link a seguir:






domingo, 13 de janeiro de 2013

Trixidilho #001: FAZER AGENDA SEM MEDO





Trixidilho #001: FAZER AGENDA SEM MEDO

Rimada: ABA – CBC

Na organização de nosso dia a dia;
Precisamos por tarefas em ordem;
Priorizando cada delas em harmonia.

Primeiro, pelo grau de importância;
Listamos uma a uma, sem desordem;
Cumprir todas elas em Constância.

Se não pusermos a primeira em execução;
Pulando para a outra. Menos prioritária;
Na certa estará sempre em postergação.

Devemos nós sempre remir o tempo
Sem, no entanto, agir de forma arbitrária,
Pra não nos perdermos em contratempo.

E, assim, vetemos no final das contas,
Tempo sobrou pela organização;
E até para o lazer dele descontas.

Se agirmos nós com tudo escalonado,
Teremos nós pra tudo solução;
Tempo livre melhor aproveitado.